J'avais completement oublié de regarder pour ce que demandait Noiru.
Avec Premiere, il suffit d'utiliser le filtre "Blend" de la catégorie "Video Effects", et de modifier les parametres pour donner un facteur d'opacité à l'une des pistes vidéo.
Il suffit ensuite d'ajouter un fade-in et un fade-out, et le tour est joué.
( On peut bien sur, au préalable, transformer la vidéo ajoutée )
Des options similaires peuvent sans doute être trouvées sur Végas.
( Pour le problème de Hwel, je ne sais pas, car sur Première, les fonds des zones de textes sont transparents par défaut. )

"But I know the rage that drives you. That impossible anger strangling the grief, until the memory of your loved one is just... poison in your veins. And one day, you catch yourself wishing the person you loved had never existed so you'd be spared your pain. "
Henri Ducard/Ra's Al Ghul - Batman Begins
ps : l'admin puks du cul ! Et il a des poils aux doigts !